一分鐘電影史:錯失奧斯卡的華語經典《霸王別姬》

Farewell-My-Concubine

《霸王別姬》改編自李碧華同名小說,由陳凱歌執導,張國榮、張豐毅、鞏俐主演的電影。敘述伶人程蝶衣對國粹藝術的執著,進而投影出歷史與文化在大時代的演變下,造成的激盪與人生。影片蘊含深厚的文化內涵,氣勢恢宏,感情強烈,情節細膩深遠。

《霸王別姬》獲得第46屆法國坎城影展(Festival de Cannes)金棕櫚獎,成為第一部獲得此獎項的華語電影,並獲得美國金球獎(Golden Globe Awards)最佳外語電影,以及美國奧斯卡金像獎(Academy Award)最佳外語電影提名。

其故事在講述:小豆子(張國榮飾)的母親身為窯姐,無力撫養孩子的她,只好狠心將小豆子送到梨園謀生。古時戲班訓練手段嚴苛殘忍,身世不乾淨的小豆子既要忍受師傅好心卻暴力的訓練,又遭同伴孤立,還好有大師兄小石頭(張豐毅飾)幫扶,才一天天挺了過來。在保護與被保護中,二人的關係超越朋友,超越兄弟。

天生斯文秀氣的小豆子被選作旦角,卻分不清假戲與真實生活,不願在戲中『承認』自己是女兒身,幾次遭師傅毒打。隨後在另一名戲童的引誘下,小豆子逃走了。而一心疼愛他的小石頭也不忍見他受罪,所以冒死相助。成功逃脫的小豆子偶遇京戲名角,聽了一齣《霸王別姬》,意識到只有苦練才能成就藝術的他返回戲班。

戲班裡,小石頭正因放走小豆子二人的事挨打,為保護師哥,小豆子決然擔下責任,而師哥不忍看小豆子挨打竟與師傅打鬥。混亂中,與小豆子一同逃走的戲童因懼怕刑罰而自盡。最終,經歷生死之劫的小豆子明白了師傅的苦心教誨:『人,得自個兒成全自個兒。要想人前顯貴,必得人後受罪!』

可是,他仍分不清假戲與真實生活,總固執地念錯戲文,在連他最愛的師哥都狠狠罰斥他要他『承認』自己是女兒身後,他在潛意識裡徹底相信自己就是女兒身。那個時候的演員不是受人推崇的職業,而小豆子在一次演出後被晚清的宦官凌辱,悲痛中,偶遇棄嬰,感到同病相憐的小豆子執意將他帶回戲班,卻不知這個孩子終成禍患。而故事也因這個棄嬰而展開截然不同的發展。

《霸王別姬》沒有獲得奧斯卡最佳外語電影,但這個事件沒有引起廣大風波,其推測有兩種:

第一、中國知名導演鄭洞天指出,因為《霸王別姬》涉及同志題材,而奧斯卡評委有95%以上都是美國人,且絕大多數都是已退休電影業者,想法相對較於保守。當時的平權意識不同於現在的高漲,因此《霸王別姬》的題材才沒有受到關注。

第二、當年奧斯卡評委認為《霸王別姬》已經得到金球獎及金棕櫚獎,又不見陳凱歌對電影做宣傳活動,因此認為陳凱歌或許不嚮往。而陳凱歌當時認為《霸王別姬》相當具有競爭力,同時對奧斯卡競爭規則不甚瞭解,因此沒有大動作,以致錯失良機。

導演:陳凱歌 編劇:李碧華、蘆葦 演員:張國榮、張豐毅 來源IMDB
導演:陳凱歌
編劇:李碧華、蘆葦
演員:張國榮、張豐毅
來源IMDB

Join the discussion

你的電子郵件位址並不會被公開。