台灣配音員 聲音導演,為《送子鳥》獻聲

為了能夠讓中文版的配音效果達到最佳狀態,更在地行銷。華納兄弟這次集結國內最強的一流聲優為【送子鳥】獻聲,包括為【灌籃高手】的櫻木花道配音的于正昇為「朱尼爾」配音,為【航海王】魯夫配音的詹雅菁為「小麗」配音,【海棉寶寶】中為「派大星」獻聲的符爽為「夯董」獻聲,【探險活寶】老皮的聲優曹冀魯為金光狼大哥配音,金光狼二哥則是由【烏龍派出所】的兩津:林協忠擔任聲優。

其中聲音導演康殿宏、于正昇、詹雅菁與邱展文更出席今日的電影媒體試映會,在電影映後康導說:「這次的聲音效果非常好,聲優們都經驗老到,男女主角很辛苦,台詞很多,但是過程十分順利。」于正昇則是不諱言地說:「朱尼爾的情緒變化很快,表情很多,大叫的場面也很多,第一天喊完第二天嗓子就啞了,很謝謝大家給了我幾天的時間等我恢復。」為小麗配音的詹雅菁則說:「第一次為大銀幕獻聲,感覺比較緊張,要求也比較嚴格,有時候覺得自己已經表現得不錯了,但是康導還是認為不行,情緒上還要再加強!看到電影成品的聲光效果覺得很感動。」而在片中為馬屁鴿配音的邱展文以一曲長度不到30秒的「鴿是傳奇」MV在臉書與Youtube上甫上架就有超過10萬人的點閱率,自認音癡的他說:「我的個性比較內向,也從來沒有為動畫配過音,光是那四句歌詞就錄了超過一個小時!但是康導認為我一定可以辦得到,唱完之後好幾天感覺仍然是感覺痛不欲生,但是謝謝大家喜歡!」

由導演尼可拉斯史托勒與道格史威特蘭德共同執導的【送子鳥】,將帶領觀眾展開一場非比尋常的旅程,天馬行空般的故事全部起源自導演尼可拉斯的構想,他將對家中一雙女兒的情感全部投注在【送子鳥】這部電影中,製作出一部適合全家男女老幼一起觀看的動畫電影。

「我小女兒從懷孕到出生的過程遇到一些困難,我們得到許多醫學與專業醫療人員的幫助。」導演尼可拉斯說:「小女兒健康地長大是上天的恩賜,這不只讓我體會到一個生命的誕生有多不容易,也讓我感受到能擁有家人與小孩是非常幸福的一件事。」從這個靈感出發並加入許多喜劇與令人感動的元素,逐漸彙整成一個老少咸宜的故事。

【送子鳥】敘述曾經為人類遞送寶寶的送子鳥,現在改為「全家福網購」快遞商品,業績也變得蒸蒸日上,表現優異的送子鳥一哥朱尼爾獲得老闆夯董的賞識,並承諾他只要開除掉送子鳥山上唯一的人類「小麗」就能繼任老闆的位子。努力工作就等這一天的朱尼爾面對小麗卻無法開口,靈機一動將小麗轉任冷門的收發室,以為從此眼不見為淨,但小麗卻意外地啟動了寶寶製造機,製作了一名寶寶!這要是讓夯董發現了,朱尼爾的心血將化為泡影,他只好秘密地與小麗進行第一次送寶寶任務,只要神不知鬼不覺,他的升官之路就不會有問題!偏偏事蹟敗露,同一個辦公室的馬屁鴿緊追在後,飛機失靈讓他們落入一群金光狼的手中,一隻神祕的老送子鳥再加上一群怪企鵝,朱尼爾與小麗要如何將可愛的小寶寶送她的家人身邊?!

【送子鳥】邀請了好萊塢知名喜劇演員為劇中角色配音,包括為朱尼爾與小麗配音的安迪山伯格與凱蒂克朗,金光狼大哥、二哥由黑人二人組的基根麥可基與喬登皮爾,就連珍妮佛安妮絲頓也在片中客串媽媽的角色,她形容:「這個故事非常動人、充滿歡樂,更重要的是它具有原創性!」

來源華納兄弟

2 comments

  • 這次看了電影,為裡面的中文配音員激賞,每一位配的都超級好的,看的超開心~~~

    • Leo chang

      這樣非常好!!看到一部自己喜歡的電影是非常值得開心的事!!

Join the discussion

你的電子郵件位址並不會被公開。