誰是改編贏家？

2016年的第88屆奧斯卡（Academy Award）金像獎，即將於2/29早上八點首播，面對目前各界的聲音與抨擊，我們現在能夠確定威爾‧史密斯（Will Smith）因種族議題將不會出席頒獎典禮，雖然美國電影藝術與科學學院（The Academy of Motion Picture Arts and Sciences）針對此議題做出進一步地表示與改善，但這次入圍的佳作，照樣角逐奧斯卡最佳改編劇本，以下是入圍作品：

《大賣空》（The Big Short）紕漏了2008年的金融風暴，敘述了次級房貸帶來龐大危機，其不僅讓許多金融機構相繼倒閉，更讓美國面臨經濟衰退。這是一則我們無法忽視的故事，也是曾走過的低迷。2008年雷曼兄弟破產與全球金融海嘯，其原本的面貌與起因，我們將透過《大賣空》獲得一項相當良好的解答。

故事敘述一位勇敢的女人，二戰過後如何面對渺茫的未來，她不僅勇敢地離開家鄉，前往昏沉的未來。而《愛在他鄉》（Brooklyn）不僅能透過尼克·宏比（Nick Hornby）的改編看見原作的故事，並能從中發現二戰過後的女性該如何面對社會。

改編於知名網路小說的《絕地救援》（The Martian）面對多數太空電影《絕地救援》偏向相當幽默、詼諧的作品，雖然充滿許多商業性質，但德魯·戈達德（Drew Goddard）將故事的節奏、架構轉化成大家都喜歡的傑出故事，相當適合一部電影的篇幅來解釋、呈現，電影中含有大量的科學知識，卻一點也不含糊、非常清楚，也是《絕地救援》另一迷人之處。

懸疑，卻又能看見溫馨親情，故事節奏從弔詭至溫馨、狹隘到和諧，讓兩種看似無關連的感受串在一起交織的奇幻故事，原作作者擔綱編劇，雖然是少見的形式，倘若交由其他編劇撰寫，那我們可能不會看到如此獨特的故事韻味。

這是一則相當美的故事，似乎僅有少數作品能如此專精一種概念至極限，而《因為愛你》（Carol）好似除了奇美之外一切都不重要，故事聚焦在一對不被社會接受的同性戀人。電影是一種故事的表態，我們無法確定故事該如何表達是最美的，但《因為愛你》是一項絕美的方式來呈現美的本質。

以上五部就是第88屆入圍奧斯卡最佳改編劇本的電影，要勝出劇本的獎項，我們只要保持一項原則──故事必須能夠反映文化、反映社會，入圍的作品都會包含這項基礎，若從文化的角度切入，則獲得第88屆奧斯卡最佳改編劇本的電影為：

《大賣空》

我們或許還能想起金融海嘯的恐慌、各個產業皆不景氣的時刻，故事敘述地是資本主義的黑暗面，若我們看完電影開始疑惑：『當窮人，還是剝削窮人？』時，代表這一則故事相當成功地打進我們的心中。當故事能影響觀眾，甚至使我們看見不曾接觸的真相，將是《大賣空》得獎的主要原因。