勇敢，女人、女人勇敢，這兩句似乎沒有差別，但是其中的差異卻相當大。當我們解釋『女人，勇敢』那是一位女性相當勇敢的完成了一件困難的事，然而『女人勇敢』則是指一位很勇敢的女人嘗試過後，沒有獲得成功，但是她很勇敢地衝向可能，這乃是許多人做不到的。如果我們要概略說明《愛在他鄉》（Brooklyn）這是一部勇敢，女人的作品，我們不僅能透過尼克·宏比（Nick Hornby）的改編看見原作的故事，並能從中發現原來二戰過後的女性該如何面對社會，而科爾姆·托賓（Colm Tóibín）的原著小說『布魯克林』也因導演約翰·克勞利（John Crowley）獲得了完整影像地轉化。
我們似乎容易意忽略女性才有過的目標，她們的目標與大家相同，致力於找出人生中最和諧的時刻與可能，除了無比困難外，還必須面對克服可能失敗。整體而言：二戰結束後的時代，正是歐洲復甦的期間，不僅百廢待舉，還需面對所有外交與政治的猜疑。
而《愛在他鄉》正式敘述女人為了未來，遠赴他鄉尋求機會。這個故事相當迥異，對於戰爭我們不再以男人的角度來看待殺戮與勝力，而是以女人的觀點發現我們忽略許久的光景，男人不斷猜疑各國間的趨勢，但是卻沒有任何行動來抵禦，女人決定遠離家鄉與家人尋找新的契機。
《愛在他鄉》不僅僅聚焦其中一位女性，同時也敘述了宏觀的格局。透過故事我們可以發現有許多愛爾蘭人來到了紐約布魯克林，追尋理想中的穩定。飾演女主角的瑟夏·羅南（ Saoirse Ronan）透過她的表演，我們將能看見時代的例證，雖然難以成為當時所有女性的總合，但卻能成為代表，代表了什麼？代表了毫不畏懼、勇敢追尋的女人。
相對許多困難的角色而言：瑟夏·羅南於《愛在他鄉》的演出相當清楚、相當溫和，故事將她設定成一位非常不突出的角色，這時也就出現大難題：當角色沒有鮮明的特點時，那演員該從哪個部份來進入，也就成為看似不困難的困難。
面對這位角色瑟夏·羅南需要將自己的特質隱藏、放下，並且於演出的過程要求自己將所有情緒內放。內放需要將情緒往心境地深處放，但我們會察覺她目前處於什麼狀態與感知。簡單來說：則是以相對不爆發的方式來演出不論大小、深淺、強弱地情節。因此我們會知道她現在的處境，只是方法相對輕柔許多。
透過尼克·宏比為告訴我們敘述了一部相當成功的女性故事，透過僅僅一位女主角呈現了大部分的故事架構，每項情節都與女主角高度相關，似乎是從女主角來看見故事、似乎是從女主角來看見二戰結束後的全盤面貌。或許《愛在他鄉》僅是一部影像與聲音，但我們卻再一次地見證女人勇敢追尋目標相當簡單，也非常重要，而瑟夏·羅南與尼克·宏比更讓《愛在他鄉》感動又精彩。
圖片來源20世紀福斯影業
