一分鐘電影史:經典電影《神鬼交鋒》六個與原作不同的特點

catcth-me-if-you-can

《神鬼交鋒》(Catch Me If You Can)是美國新浪潮導演史蒂芬·史匹柏(Steven  Spielberg)知名的劇情電影,雖然在奧斯卡(Academy Awards)僅有兩項提名,主演的李奧納多·狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)湯姆·漢克斯(Thomas Hanks)皆沒有提名,而是飾演法蘭克父親的克里斯多夫·沃肯(Christopher Walken)榮獲最佳男配角提名。

《神鬼交鋒》上映至今已有將近15年,故事也是根據知名詐欺犯法蘭克·威廉·艾巴內爾二世(Frank William Abagnale, Jr.)的傳記改編,而電影與傳記中大約六個不同的特點,就讓我們一起來看看是哪六個:

1.現實中的法蘭克·艾巴內爾(李奧納多·狄卡皮歐飾)在扮醫生時,初生嬰兒缺氧而導致窒息,他意識到他如果繼續下去,將會真的害死別人,所以辭職。

電影中則是卡爾找到他,因此法蘭克·艾巴內爾逃跑,電影沒有明顯提到他離職。

2.法蘭克·艾巴內爾是在法國機場入境時被捕,並不如片中的法蘭克·艾巴內爾擁有支票工廠。

這裡是指卡爾(湯姆·漢克斯飾)成功將他騙出支票工廠的橋段,也是電影接近尾聲的部份。

3.原著所出現的人物並沒有卡爾這個探員,逮捕法蘭克·艾巴內爾的人是兩名軍裝警員。

一個好看的故事需要兩個鮮明的角色,那《神鬼交鋒》是非常好的例子。其實法蘭克·艾巴內爾難抓程度,若沒有卡爾或許也不會這麼鮮明。

4.法蘭克·艾巴內爾並非獨子,而是家中老么。

獨子的設定能夠引起觀眾的共鳴,面臨父母因經濟問題而婚姻觸礁,其實對獨子的影響非常大,所以電影其實不斷地強調他所有的行騙有很大部份是因為想將年少時的家庭溫暖買回來。

5.法蘭克·艾巴內爾的母親並非因為丈夫生意失敗而另結新歡,而是因為丈夫忙於工作而冷落她而導致離婚收場,在法蘭克·艾巴內爾的父親生意失敗後她又回來照顧生意失敗的前夫,一直到前夫過世後才改嫁。

這個部份跟第四點相輔相成,我們可以試著想想看法蘭克·艾巴內爾僅是因為想要為父親失敗生意出一口氣,是否就少了點什麼?總會認為角色的心境與背景不夠充分,因此將母親改編出軌、改嫁乃因經濟因素,如此法蘭克·艾巴內爾就有更完善的角色背景。

6.法蘭克·艾巴內爾於現實中,確有考取律師資格,但是參加考試三次後才考上,並非電影中所述「在兩個星期內苦讀而考取」

為了添加角色的特色,因此他必須要聰明到苦讀兩週就考上,電影來到這裡,若我們認為法蘭克·艾巴內爾真是不可多得的天才,也就代表如此的設定相當成功。

《神鬼交鋒》

導演: 史蒂芬·史匹柏
編劇:傑夫·納桑森(Jeff Nathanson)史坦·瑞汀(Stan Redding)法蘭克·艾巴內爾
演員:湯姆·漢克斯、李奧納多·狄卡皮歐、克里斯多夫·沃肯

接下來的『一分鐘電影史』將與大家聊聊美國電影業中相當重要的時期『美國新浪潮』

圖片來源Dreamworks

Join the discussion

你的電子郵件位址並不會被公開。