史努比來自原作「花生」但為什麼要取名為「花生」

The-Peanuts-Movie

說起史努比我們可能不像漫威(Marvel Publishing, Inc)與DC漫畫(DC Comics)來得熟悉,但史努比的漫畫也於美國連載50年,而史努比僅是漫畫中的一位角色,雖然這位角色相當能代表原作,當我們提到史努比,腦中就會浮現:一隻白色黑耳的小獵犬與他的主人查理‧布郎的身影。

然而史努比並不是最早出現於漫畫中的角色,最早出現於漫畫中的角色是查理‧布郎,而當時的作品命名為『小人兒們』(L’il Folks)作者於1947年查爾斯·舒茲(Charles M. Schulz)開始為《聖保羅先鋒報》(St. Paul Pioneer Press)創作『小人兒們』系列漫畫,其中塑造的查理·布朗和雪米成為貫穿查爾斯·舒茲整個事業生涯的人物角色。

1950年聯合報業集團(United Feature Syndicate)購買了查爾斯·舒茲的連環畫『小人兒們』但由於『小人兒們』的名字已存在,考慮到法律問題,漫畫系列自此更名為『花生』(Peanuts)而查爾斯·舒茲始終不喜歡『花生』這個名字,1965年他對時代雜誌(TIME)說:「我希望漫畫有個體面並重要的名字『花生』聽起來太不起眼了。」

而另有一種較不常見的說法為:查爾斯·舒茲為了反應其通俗文化,及美國的時下社會,便以男性生殖器官(Penis)的諧音來取名為『花生』(Peanuts)雖然這項說法相當有趣也相較容易引起注意,但因法律問題而取名為『花生』相對更符合事實。

史努比最早出現於1950年10月4日,當時僅是一隻相當普通的小獵兔犬,品種趨近於米格魯犬。而在1952年3月27日,史努比獲得了語言思考能力,之後在1957年6月28日,它開始直立行走,之後也經由查爾斯·舒茲的刻劃,將它塑造一隻運動萬能,興趣是寫小說,喜歡吃義大利薄餅及雪糕,不太像小狗的寵物。

雖然喜歡寫小說,但卻時常被退稿,同時老是忘記主人查理‧布郎的姓名。退稿的設定似乎反應了查爾斯·舒茲的早期投稿生涯,他在1948年至1950年的投稿期間,兩年的時間共賣出15件作品,在報紙興起與資訊不發達的年代裡,如此的數量相對不裡想,或許因此促成了史努比時常被退稿的設定。

『花生』的故事架構在幾位小孩與小狗之間,但查爾斯·舒茲卻透過小孩的視野來反饋社會,因此每位角色皆泛指了某種人格,例如:史努比像是勇往直前,挺身反傳統的夢想家、查理·布朗是在現實中屢戰屢敗,老是吃虧卻不放棄希望的平凡小人物、露絲則像是盛氣凌人、精打細算的老闆。

而『花生』本來是兒童文學,後來才融入成人的思緒與對社會的情感的成人文學,也因內容通俗簡單,而獲得更廣大的迴響。查爾斯·舒茲創作『花生』皆以高度的創意來表達了個人的幽默,而電影《史奴比》(The Peanuts Movie)的編劇群也包含查爾斯·舒茲的兒孫:克雷格舒茲(Craig Schulz)與布萊恩·舒茲(Bryan Schulz)來傳承『花生』的精粹。

『花生』反應了美國的近代社會,也因通俗而更得人心,目前被譯成21種語言於全球流通,查爾斯·舒茲透過『花生』讓我們看到了人心的演進,呈現了一本可能被忽略的歷史。

圖片來源20世紀福斯影業

Join the discussion

你的電子郵件位址並不會被公開。